That, which is reborn

A plight, equivalent
or deep as
searching
for seabirds on the desert sands.

A blind nymph
looking for red flowers
to adorn
her top knot.

Promising worlds, around
unknown scripts.

The enigma of
a half- frozen smile
still remains.

Even whence, ripples
consume water, the resplendent moon
desires to see
its reflection, in a singular form.

Journeys begin, where
roads end, mumbles
chords of a folksong.


Translated by Divya Rajan

A fictitious tale

The play was enacted
long since. Garbs
have come off.
Audience has dispersed. Yet,
here I'm, still on the stage,
searching
for something, that
hasn't been lost.

Here,
I 'm the character and the seer.
More.
I'm the fictitious tale
that was lost, when
the two morphed, emerged
as one.

Translated by Divya Rajan

വരികളില്‍

നിറഞ്ഞ പ്രണയമോ

വരികള്‍ക്കിടയില്‍

വിരിഞ്ഞ കാമമോ

മുന്നില്‍ മുന്നിലെന്നു

ചൊല്ലിത്തുടങ്ങുമ്പോഴേക്കും

കടലൊഴിഞ്ഞു

കര നിറഞ്ഞു

മുള്‍ക്കാടുറഞ്ഞു..

മണല്‍കാറ്റില്‍

മൂടി മൂടി

അര്‍ദ്ധനഗ്നമായ ഒരു പ്രതിമ..

അടങ്ങാത്ത കുതിപ്പിനെ

നാലു ചുവരുകള്‍ക്കുള്ളി

ലേക്കൊതുക്കവേ

പാളികളില്ലാത്ത

ഈ ജനല്‍

ഒരു മധ്യവര്‍ത്തിയാവുന്നു,

എനിക്കും നിനക്കുമിടക്ക്‌..

അദൃശ്യമായ

ഒരു തിരശീല മാത്രം

ഇടക്കിടെ

കാറ്റത്തിളകുന്നു.

ഒടുങ്ങാത്ത രഹസ്യങ്ങളുമായി

ഒരു ആകാശം മുഴുവന്‍

അവിടെ കമിഴ്ന്നു കിടക്കുന്നു

താഴെ ഭൂമിയും..

നനവറിയാതെ

മഴ നനയുന്ന പോലെ

ഇളവെയിലില്ലാതെ

ഒരുച്ച കനക്കുന്ന പോലെ

ഒരു പൂ വിടരാതെ

വസന്തം വന്നു പോവുന്ന പോലെ

ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഗസല്‍ പോലെ..

ഇന്നിവിടെയിങ്ങനെ..

ഒന്നും ഒന്നും ചേര്‍ന്ന്

ഇമ്മിണി വലിയ ഒന്നായി

നിറഞ്ഞു നിന്നിരുന്നു

നീ, മുന്‍പൊക്കെ.

ഇന്ന്, വീണുടഞ്ഞ

കണ്ണാടി പോലെ

നീ മനസ്സിലെവിടെയും

ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

നിന്നെക്കടന്നു പോകുമ്പോഴെല്ലാം

എ¨Ê ചിന്തകള്‍ക്ക്‌

മുറിവേല്‍ക്കുന്നു.

ചരിത്രം

akyjijrk aJsf
akyjik srÕk'k dlhA
fjgu\]k aJsf
fjg srÕk' dmHSelsh
aÏjH igØf\
dmshmkÙk
arc³jH igØf\
dlhikA
TrjujÓjfkSelshlgk
fjgsu'\ dmH
TrjujÓjfkSelshlg
c¹ausa'ldlCikA
QmkijhsÙujfX
sdlqjukSÝlqkA
eoijSrlmlgkA SvlpjØjÓ
LïUl.jhl,A
igjd ulYf]lgl
dlq\vu\]lukÞjijsm
r'ÍlmjdX
ays'lqjulÙ dlq\vukA Sd}k
afj iglÙ C>»ikA
TfX sdlqjÎ cIeºikalu\
BlrkakÞJ dkm]ÓjR dJqjH
amÍkSÝlX dgkfkduJ
i]k sel}ju
rjyakÒ vjÌjdX
dmH SelhkayjujÓ
dmhjsRyuJ
fJglr,¶saæjhkA;;;